 |
|
|
|
|
Липес Илья
Торонто
Канада
Финалист |
 |
Живу в Торонто, Канаде. Работаю переводчиком и нотариусом. Родился и вырос в Украине, в городе Первомайске Николаевской области. Учился в Нежинском педагогическом институте на факультете иностранных языков. Жил в Чернигове, Славутиче, Москве и в Иерусалиме. Руководил Литературной студией Чернобыльской атомной станции после произошедшей там аварии. Пишу стихи на русском и украинском языках; многие годы занимался переводом классической поэзии с английского, украинского и иврита на русский язык. Мои стихи и переводы неоднократно печатались в русских газетах и журналах Канады, США и Израиля. Пишу также рассказы. В 2008 году в Торонто вышла моя книга стихов и переводов на русском и украинском языках.
Финалист Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» в 2011 году.
|
|
|
* * *
Как денди Лондонский одет,
Поигрывая тростью,
Из полумрака в полусвет
Он как-то вышел… Гостю
Не оказали пиетет
Всамделишные денди,
И дамы, наводя лорнет,
Смеялись: «Что за крендель!»
Он...
Показать творчество участника полностью
|
* * *
Как денди Лондонский одет,
Поигрывая тростью,
Из полумрака в полусвет
Он как-то вышел… Гостю
Не оказали пиетет
Всамделишные денди,
И дамы, наводя лорнет,
Смеялись: «Что за крендель!»
Он изъяснялся кое-как,
Глушил без меры виски…
Из полусвета в полумрак
Ушел он по-английски.
Ода Одиночеству
Себя от мира кругом очертя,
Взглянув небрежно и почти-что вчуже
На всё, что колобродило снаружи,
Он распростился с прожитым, шутя…–
Устал повсюду соблюдать устав
Чужой среды, обвыкся в глухомани
И окрестил свой угол «Бирюкани».
Он полагал, что несомненно прав,
Безлюдье выбирая по уму,
Но как ему порой недоставало
Кого-нибудь, кому сказал бы вяло:
«Как здорово живется одному».
* * *
Злость выстыла. - И вряд ли растревожишь
Её пока что тлеющие угли,
А все углы уже давно округлы
И не занозисты… Теперь ты можешь
Скатать надолго скатерть-перебранку
И гладко жить, плюя на всякий выступ,
А ты всё лезешь на последний приступ
С нелепой обреченностью подранка.
Памяти Бориса Пастернака
Презреть каноны светомаскировки
В закупоренном, зачумленном доме,
Рассеять мрак, идя по самой бровке,
Где сочинитель, бережно ведомый
Надежным, ненавязчивым прикормом,
Имеет санкцию на ослушанье
И гонор, но – согласно норме.
Что побудило к этому? Призванье?
Скорей, нужда не покориться веку,
Уйти в необратимую дорогу,
Навеки оставаясь человеком
Перед собой, людьми – и перед Богом.
* * *
Вот и вся недолга: возвращаю долги
Полной мерой – даже с лихвой.
Всё верну без мишурной фольги,
Но лишь тем, кто ещё живой.
* * *
Боже, сколько всего намели!
Да, но что мне? Душа на мели.
Куба. 2010 год
Неутомимый Че, ты чей теперь? –
Да ты идешь как экзотичный зверь:
За каждый лик по восемь песо с носа.
Давно сменив мачете на подносы,
Твои надежные бойцы, барбудо,
Уже давно не в ожиданьи чуда…
Зато плодится всякий мелкий бес,
Он с именем твоим наперевес
Побьет витрины где-нибудь в Париже,
Побуйствует – и в бары к ночи ближе.
Лечил бы прокаженных ты, ей-Богу.
Что было проку в равенстве убогих…
Неутомимый Че, ты чей теперь?...
* * *
Когда меня вберет в себя толпа
И вывозит и вывезет со звоном,
Я стану идеальнейшим шаблоном,
Чтоб всё по меркам, складно, не сглупа.
Я буду попивать клубничный чай,
Решать кроссворды не без интереса
И щупать ребра: все ли живы бесы. –
Так, между делом, словно невзначай.
* * *
Покуражусь на кромке тени.
Ничего дурного не сделаю. –
Прикоснувшись к черной ступени,
Возвращаюсь опять на белую.
* * *
Слух обо мне прошел. По всей Руси великой
Отыщется десятка полтора
Тех, кто порою и не вяжет лыка,
Но вспомнит, напрягаясь, как с утра
Я шел когда-то хмуро на работу,
А вечером – с авоськами домой.
Пожалуй, всё. – Кому еще охота
Послушать про нетленный гений мой?...
Обсудить на форуме | Послать сообщение | Вернуться на страницу поэтов
|
| |
|
|
|
 |
|
 |
| Бали 2010. Называется ДИСКУССИЯ ЗА ДЛИННЫМ СТОЛОМ |
|
 |
| Бали 2010. Сейчас здесь начнется церемония закрытия |
|
 |
| Бали 2010. Олег Борушко и самый известный в мире военкор Би-Би-Си... |
|
 |
| Бали 2012. Наталья Резник и Александра Велич среди участников на... |
|
 |
| Прием в посольстве РФ в Лондоне: "Белый Орел" исполняет гимн фестиваля |
|
 |
| Кембридж, 2012. Леонид Поторак, победитель Супертурнира |
|
|
